1
00:00:42,356 --> 00:00:43,880
Barbara,
Ist ein Arzt im Dienst?

2
00:00:43,957 --> 00:00:45,185
Wir haben hier ein Problem.

3
00:00:52,766 --> 00:00:54,256
[Türschließen]

4
00:00:58,605 --> 00:00:59,902
Entfernen Sie den Helm.

5
00:00:59,973 --> 00:01:02,407
Äh, es ist kein HeImet.
Es ist ein Gedankenhemmer.

6
00:01:02,476 --> 00:01:05,104
Und das ist keine kluge Idee.
Sie ist eine gefährliche Frau.

7
00:01:07,180 --> 00:01:09,705
Wie gefährlich
kann sie sein?

8
00:01:10,550 --> 00:01:12,279
Sie kann Gedanken lesen.

9
00:01:12,352 --> 00:01:14,286
Naja, dann weiß sie es
Du hast Angst vor ihr.

10
00:01:14,354 --> 00:01:16,185
Na und?
Entfernen Sie den Inhibitor.

11
00:01:16,256 --> 00:01:19,453
Sie ist in der Lage zu kontrollieren
die Gedanken anderer Menschen.

12
00:01:19,860 --> 00:01:22,522
Es sind sechs Männer hier.

13
00:01:22,829 --> 00:01:25,525
Wenn sie versucht zu kontrollieren
einer von uns,

14
00:01:25,632 --> 00:01:27,896
die anderen fünf
Ich kann das Ding wieder anbringen.

15
00:01:27,968 --> 00:01:29,765
Bei allem Respekt,

16
00:01:30,003 --> 00:01:31,561
Sie sind neu hier, Sir.

17
00:01:32,172 --> 00:01:34,402
Ich denke, wir sollten Kontakt aufnehmen
die Forschungsleiter

18
00:01:34,474 --> 00:01:36,408
und finden Sie heraus, ob es sicher ist
es eingeschaltet zu lassen oder--

19
00:01:36,476 --> 00:01:38,910
Mir wurde die Verantwortung übertragen
der Nachtpflege,

20
00:01:38,979 --> 00:01:40,776
und ich werde es nicht tun
stört die Führer

21
00:01:40,847 --> 00:01:42,747
bis ich eine Form habe
der Diagnose.

22
00:01:42,816 --> 00:01:44,716
Entfernen Sie nun den Helm.

23
00:01:45,452 --> 00:01:46,646
[seufzt]

24
00:01:49,022 --> 00:01:51,149
[Gedankenhemmendes Surren]

25
00:01:56,530 --> 00:01:58,760
(Huggins)
Verdammt, es geht ihr gut.

26
00:01:59,499 --> 00:02:00,659
Äh, heIIo,

27
00:02:00,967 --> 00:02:03,265
Du, äh, hast Nasenschleim.

28
00:02:03,937 --> 00:02:06,405
Ich werde es einfach kauterisieren
mit diesem Iaser.

29
00:02:09,209 --> 00:02:10,836
[knackt]

30
00:02:12,245 --> 00:02:14,008
(Raina)
Legen Sie den Laser ab
auf der Armlehne

31
00:02:14,080 --> 00:02:17,174
So haben Sie Ihre Hände frei
die richtige Pflege zu leisten.

32
00:02:18,919 --> 00:02:20,079
Dort.

33
00:02:21,621 --> 00:02:23,145
So gut wie neu.

34
00:02:23,723 --> 00:02:26,157
Du willst nicht setzen
das Ding wieder an ihr.

35
00:02:26,359 --> 00:02:27,451
Es ist unmenschlich,

36
00:02:27,527 --> 00:02:30,052
was sie tun
zu dieser schönen jungen Frau.

37
00:02:31,965 --> 00:02:34,593
Äh, das ist, äh, unmenschlich.

38
00:02:34,668 --> 00:02:36,795
Lassen wir sie, äh,
Atme eine Weile.

39
00:02:36,870 --> 00:02:38,804
Nein, wir haben es wieder angebracht
sofort.

40
00:02:38,872 --> 00:02:41,306
Hör dir das nicht an
militaristischer Automat.

41
00:02:41,374 --> 00:02:44,070
Er usurpiert Ihre Autorität.
Sie haben das Sagen.

42
00:02:44,144 --> 00:02:46,305
Nein, ich bin hier verantwortlich.

43
00:02:46,379 --> 00:02:48,176
Doktor,
Du verhältst dich irrational.

44
00:02:48,248 --> 00:02:50,773
Nun, ich glaube, dass sie es ist
Ihre Gedanken beeinflussen.

45
00:02:51,418 --> 00:02:52,976
Ich werde es tun
Setzen Sie es jetzt wieder ein.

46
00:02:58,024 --> 00:02:59,457
[Mann stöhnt]

47
00:03:04,998 --> 00:03:06,192
[Männer stöhnen]

48
00:03:06,266 --> 00:03:07,597
Fünf Tote.

49
00:03:08,535 --> 00:03:09,763
[stöhnt]

50
00:03:10,504 --> 00:03:12,597
Sechs Schüsse. Sioppy.

51
00:03:12,739 --> 00:03:14,366
Aber ich bin Rechtshänder.

52
00:03:18,578 --> 00:03:20,170
Oh, Dr. Huggins,

53
00:03:20,714 --> 00:03:23,911
Ihr wissenschaftlicher Verstand
fände das vielleicht ganz amüsant.

54
00:03:25,418 --> 00:03:27,579
Mit allem
meine bemerkenswerten Kräfte,

55
00:03:27,654 --> 00:03:30,851
Es hat immer noch sechs Monate gedauert
Damit meine Nase blutet.

56
00:03:30,957 --> 00:03:32,151
[lacht]

57
00:03:32,225 --> 00:03:34,090
Das Leben ist so ein Mysterium.

58
00:03:35,896 --> 00:03:36,920
Oh.

59
00:03:37,264 --> 00:03:40,165
Und vielen Dank
für deine freundlichen Gedanken.

60
00:03:40,634 --> 00:03:41,726
[stöhnt]

61
00:03:49,743 --> 00:03:51,904
(Frau)
Fünfhundert Jahre
in die Zukunft,

62
00:03:51,978 --> 00:03:55,311
Sie wird eine Welt betreten
wo Maschinen die Erde beherrschen.

63
00:03:58,919 --> 00:04:01,513
Die Menschheit wurde getrieben
unterirdisch.

64
00:04:03,423 --> 00:04:06,153
Und Kleopatra
ist dabei zu entdecken

65
00:04:06,226 --> 00:04:08,251
Es gibt keinen Ort wie zu Hause.

66
00:04:12,365 --> 00:04:15,596


67
00:04:15,669 --> 00:04:18,934

mit dem Willen zu überleben

68
00:04:19,005 --> 00:04:21,872

ein brandneuer Tag

69
00:04:22,208 --> 00:04:25,473

auf ihre Art

70
00:04:27,013 --> 00:04:30,471


71
00:04:30,650 --> 00:04:33,346

Halte die Hoffnung am Leben

72
00:04:33,920 --> 00:04:36,980

die Erde zurückzuerobern

73
00:04:37,090 --> 00:04:41,186

zur Wiedergeburt der Menschheit

74
00:04:52,539 --> 00:04:54,166


75
00:04:54,240 --> 00:04:55,673
Party!

76
00:04:56,209 --> 00:04:57,870
[Hoppla]

77
00:05:09,522 --> 00:05:11,251
Okay, das verdirbt mir den Spaß.

78
00:05:11,491 --> 00:05:13,254
Sag es mir
Warum wir wirklich hier sind.

79
00:05:14,894 --> 00:05:16,486
Ich meine es ernst, Sarge.

80
00:05:16,563 --> 00:05:18,053
Stimme sagte uns, hierher zu kommen,

81
00:05:18,131 --> 00:05:19,826
und sie hörte auf zu kommunizieren
mit mir.

82
00:05:19,899 --> 00:05:21,196
Ist das also eine Mission?
oder was?

83
00:05:21,267 --> 00:05:22,666
Ich weiß nicht.

84
00:05:22,736 --> 00:05:24,966
Hey, was wäre, wenn
Das war unsere Mission,

85
00:05:25,038 --> 00:05:26,335
eine gute Zeit haben?

86
00:05:26,406 --> 00:05:28,237
Die Stimme weiß, wie schwer
Wir haben gearbeitet.

87
00:05:28,308 --> 00:05:30,037
Vielleicht hat sie es einfach getan
will, dass wir feiern

88
00:05:30,110 --> 00:05:31,839
Als wäre es 2999, Baby!

89
00:05:31,911 --> 00:05:33,310
[beide lachen]
Whoo!

90
00:05:33,380 --> 00:05:35,007
Du weißt schon,
Ich hasse es, es zuzugeben,

91
00:05:35,949 --> 00:05:38,213
aber manchmal die des Kindes
Habe ein paar Ideen.

92
00:05:45,158 --> 00:05:46,750
Ich werde mich mischen.

93
00:05:46,826 --> 00:05:48,987
Wenn Voice Sie kontaktiert,
Lass es mich wissen.

94
00:05:49,062 --> 00:05:50,290
Mmm-hmm.

95
00:05:50,530 --> 00:05:51,895


96
00:05:52,632 --> 00:05:53,963
[schreit]

97
00:05:55,101 --> 00:05:56,966
Oh, HeI, schau ihn dir an.

98
00:05:57,037 --> 00:05:58,026
(man)
Damen.

99
00:05:58,104 --> 00:05:59,128
Hallo.

100
00:05:59,406 --> 00:06:01,806
[Roboterstimme]
Gerne umtauschen
Lebensunterstützungsflüssigkeiten?

101
00:06:03,677 --> 00:06:05,304
Du hast dieses hier.

102
00:06:06,413 --> 00:06:10,076
Äh, ich werde dich erwischen
Nächstes Jahrtausend, okay?

103
00:06:10,183 --> 00:06:12,481
Schade.
Sie wissen, was sie sagen.

104
00:06:13,486 --> 00:06:15,920
Sobald du Cyborg wirst,
Du gehst nie zurück.

105
00:06:16,990 --> 00:06:18,150
Cool.

106
00:06:21,161 --> 00:06:22,253
Hey.

107
00:06:22,395 --> 00:06:24,329
Cool. Felsen.

108
00:06:25,465 --> 00:06:27,194


109
00:06:30,737 --> 00:06:32,034
(Cleo)
Ja ja!

110
00:06:32,105 --> 00:06:33,436
Arbeite daran, arbeite daran!

111
00:06:33,506 --> 00:06:35,667
Oh ja. Ja. Gehen! Whoo!

112
00:06:35,742 --> 00:06:38,302
(man
Sie tanzt wie Mondsilber.

113
00:06:39,913 --> 00:06:41,904
(man
Ich kann meine Beine nicht spüren.

114
00:06:41,981 --> 00:06:43,676
(man
Ich frage mich, ob sie echt ist.

115
00:06:43,750 --> 00:06:46,844
(Frau)
Ist das seine Hand auf meinem Bein?
Was für ein Grusel.

116
00:06:49,389 --> 00:06:52,688
(Hel)
Die Stimme hat uns hierher geschickt
etwas tun, aber was?

117
00:06:55,328 --> 00:06:57,455
Und warum sollte sie nicht
Erklär mir einfach alles?

118
00:06:57,530 --> 00:06:59,157
Das sieht ihr nicht ähnlich.

119
00:07:08,308 --> 00:07:09,502
[Knochen knacken]

120
00:07:21,821 --> 00:07:22,947
Los geht's.

121
00:07:23,022 --> 00:07:24,216
Danke.

122
00:07:27,627 --> 00:07:29,117
HeI, nicht wahr?

123
00:07:31,931 --> 00:07:33,330
Und du bist?

124
00:07:33,500 --> 00:07:34,762
Ein Freund.

125
00:07:35,702 --> 00:07:37,897
Ich bin zu mir gekommen
Sprechen Sie über Stimme.

126
00:07:38,738 --> 00:07:40,865
Sie ist verschwunden,
und du machst dir Sorgen.

127
00:07:42,142 --> 00:07:43,473
[Lachen]

128
00:07:45,578 --> 00:07:47,409
Ich weiß es nicht
Worüber du redest.

129
00:07:51,117 --> 00:07:53,176
Vielleicht Stimme
hat das größte Vertrauen in dich.

130
00:07:54,154 --> 00:07:55,644
Ich habe es schon einmal gesehen.

131
00:07:56,089 --> 00:07:58,523
Sie wird einen Teamleiter im Stich lassen
Mitten in einer Mission

132
00:07:58,591 --> 00:08:00,525
ohne ersichtlichen Grund.

133
00:08:00,593 --> 00:08:02,561
Du musst mit ihr reden.

134
00:08:06,733 --> 00:08:08,098
(CIeo)
Whoo, Mädchen!

135
00:08:08,168 --> 00:08:09,931
Okay, ich gebe zu
er war kein Brad Pitt,

136
00:08:10,003 --> 00:08:12,437
aber, hey, wen interessiert das?

137
00:08:14,874 --> 00:08:16,273
HeI, was ist los?

138
00:08:17,076 --> 00:08:18,475
Wo ist diese Frau hin?

139
00:08:19,379 --> 00:08:20,403
Frau?

140
00:08:20,480 --> 00:08:22,607
Sie hat mir geholfen. Wir--
Wir haben über Voice gesprochen.

141
00:08:22,682 --> 00:08:24,843
Sie haben über Voice gesprochen
zu einem völlig Fremden?

142
00:08:24,918 --> 00:08:26,977
Nein, nein, so war es nicht.
Ich – das habe ich nicht getan.

143
00:08:27,720 --> 00:08:29,415
Es war ähnlich
Sie war in meinem Kopf.

144
00:08:30,623 --> 00:08:32,488
Oh, Junge. Seien Sie vorsichtig.

145
00:08:32,559 --> 00:08:34,686
Ich war früher mit einem Psychiater zusammen
Wer könnte das tun?

146
00:08:34,828 --> 00:08:36,056
Sehr beängstigend.

147
00:08:40,867 --> 00:08:41,925
[Hoppla]

148
00:08:42,135 --> 00:08:43,796


149
00:08:45,839 --> 00:08:47,602
[Ceopatra lacht]

150
00:09:04,424 --> 00:09:05,584
Sergeant!

151
00:09:05,692 --> 00:09:06,681
Oh!

152
00:09:06,759 --> 00:09:07,987
Geh weg.

153
00:09:08,361 --> 00:09:10,386
Er benimmt sich wirklich komisch.

154
00:09:12,866 --> 00:09:14,857
Sie ist außerhalb ihres Elements.

155
00:09:15,301 --> 00:09:16,529
Es wird ihr gut gehen.

156
00:09:18,705 --> 00:09:20,195
Schon mal gehört
der Ausdruck:

157
00:09:20,273 --> 00:09:22,571
„Sie kaufen die Kuh nicht.“
wenn sie die Milch bekommen
kostenlos''?

158
00:09:23,977 --> 00:09:25,444
Was ist eine Kuh?

159
00:09:36,122 --> 00:09:38,056
(Sarge)
Alles klar, schön,

160
00:09:38,124 --> 00:09:40,524
ruiniere es nicht
indem man etwas Dummes sagt.

161
00:09:40,593 --> 00:09:41,685
[spottet]

162
00:09:41,761 --> 00:09:43,388
Das ist zu einfach.

163
00:09:44,230 --> 00:09:45,322
Sagen,

164
00:09:45,431 --> 00:09:47,524
Warum gehen du und ich nicht
Irgendwo, zieh dich nackt aus

165
00:09:47,600 --> 00:09:49,591
und tun
das Spiel von Bauch zu Bauch?

166
00:09:49,669 --> 00:09:51,466
(Sarge)
Was für ein Idiot.

167
00:09:52,405 --> 00:09:54,999
Nun ja. Ich wollte ihn nicht
jedenfalls für sein Gehirn.

168
00:09:56,309 --> 00:09:58,106
Muss schon eine Weile her sein, oder?

169
00:09:58,678 --> 00:10:00,043
Der Spaß ist vorbei.

170
00:10:00,346 --> 00:10:01,335
[keucht]

171
00:10:01,414 --> 00:10:03,507
[Echo]
Zeit für Paranoia!

172
00:10:03,850 --> 00:10:07,047
Warum sagst du es ihr nicht?
Was stört dich wirklich,
Hübscher Junge?

173
00:10:12,125 --> 00:10:13,786
Du bist kein Verräter,
Bist du?

174
00:10:15,395 --> 00:10:16,726
[chuckIes]

175
00:10:16,829 --> 00:10:18,319
Natürlich nicht.

176
00:10:18,598 --> 00:10:20,259
Warum fragst du das überhaupt?

177
00:10:20,333 --> 00:10:22,198
Nun ja, es ist einfach so
Ich habe Gerüchte gehört

178
00:10:22,268 --> 00:10:25,260
zu dem Verräter kommen
Dieser Ort, um Leute abzuholen

179
00:10:25,338 --> 00:10:27,033
und wer-weiß-was tun
zu ihnen.

180
00:10:27,974 --> 00:10:29,999
Ich bin mir sicher, dass es nur Gerüchte sind.

181
00:10:30,109 --> 00:10:32,270
Naja, ich habe keine Ahnung
warum ich das gerade gesagt habe.

182
00:10:35,348 --> 00:10:37,475
(Sarge)
Warum sollte Voice es uns sagen?
in eine Bar kommen

183
00:10:37,550 --> 00:10:39,882
wo es Verräter gab
Gerüchte und uns nicht warnen?

184
00:10:41,120 --> 00:10:42,212
Vielleicht hat sie uns gewarnt,

185
00:10:42,288 --> 00:10:44,313
und Hel tat es einfach nicht
will es mir sagen.

186
00:10:47,260 --> 00:10:49,820
Sie und Voice waren es
In letzter Zeit wird es ziemlich eng.

187
00:10:50,530 --> 00:10:52,760
Vielleicht bin ich nicht auf dem Laufenden
plötzlich.

188
00:10:53,967 --> 00:10:55,832
Vielleicht gibt es keine Schleife
raus sein.

189
00:11:06,813 --> 00:11:08,041
[Ups]

190
00:11:09,515 --> 00:11:10,880
[lacht]

191
00:11:19,258 --> 00:11:20,452
[lacht]

192
00:11:20,526 --> 00:11:22,323
Hey, HeI,
Wie geht es dir?

193
00:11:24,030 --> 00:11:25,691
Etwas stimmt nicht.

194
00:11:26,299 --> 00:11:28,267
Ich muss mit Voice reden.

195
00:11:28,701 --> 00:11:30,498
Bleib dran.
Du gehst nirgendwo hin.

196
00:11:30,570 --> 00:11:32,094
Hä? Oh, richtig.

197
00:11:32,338 --> 00:11:34,431
Rechts.
Du weißt es am besten, CIeo.

198
00:11:35,541 --> 00:11:37,338
Okay, jetzt bist du dran
Mache mir wirklich Angst.

199
00:11:37,410 --> 00:11:39,037
Aufleuchten. Aufleuchten.

200
00:11:39,879 --> 00:11:43,315
Hey, du willst gehen
Freier Fall im Schacht?

201
00:11:43,783 --> 00:11:44,943
Später.

202
00:11:48,688 --> 00:11:50,622
(Sarge)
Also, sagt sie zuerst

203
00:11:50,690 --> 00:11:53,420
Sie hat den Kontakt zu Voice verloren,
dann bringt sie uns hierher.

204
00:11:55,028 --> 00:11:57,326
Ein kriechender Ort
mit Verrätern.

205
00:11:59,198 --> 00:12:00,790
Es gefällt mir nicht.

206
00:12:09,976 --> 00:12:11,705
Reagieren Sie einfach mal, okay?

207
00:12:11,778 --> 00:12:13,905
(Punker)
Neu in dieser Woche
die Bösen Top 10,

208
00:12:13,980 --> 00:12:16,278
und machen
ein rasanter Aufstieg nach oben.:

209
00:12:16,349 --> 00:12:17,509
Raina!

210
00:12:17,583 --> 00:12:19,016
Du hast HeI gesagt
verhielt sich seltsam.

211
00:12:19,085 --> 00:12:20,382
Was meintest du?

212
00:12:20,453 --> 00:12:22,444
Ein frischer Flüchtling
aus der Irrenanstalt von Level T-64,

213
00:12:22,522 --> 00:12:25,685
Sie ist dreckig und dreckig
zum Thema Gedankenkontrolle.

214
00:12:25,758 --> 00:12:28,192
Sie sprach mit einem Fremden
an der Bar über Voice.

215
00:12:28,261 --> 00:12:29,558
Welcher Fremde?

216
00:12:29,629 --> 00:12:31,620
Hast du diese Füchsin gesehen?

217
00:12:32,498 --> 00:12:33,487
Ihr.

218
00:12:33,566 --> 00:12:36,501
Wenn die Antwort „Ja“ lautet,
Du bist vielleicht schon tot!

219
00:12:38,671 --> 00:12:39,831
Sergeant!

220
00:12:40,239 --> 00:12:41,706
Wir sind in Gefahr!

221
00:12:41,774 --> 00:12:43,935
Nein, das bist du,

222
00:12:45,845 --> 00:12:47,107
Verräter.

223
00:12:51,017 --> 00:12:54,350
Legen Sie die Waffe weg, Sergeant.

224
00:12:54,420 --> 00:12:55,682
Zurück!

225
00:12:56,956 --> 00:12:58,651
Es macht jetzt alles Sinn.

226
00:12:59,358 --> 00:13:01,087
Das Verschwinden der Stimme.

227
00:13:01,160 --> 00:13:03,185
Das geheime Treffen
mit einem Fremden.

228
00:13:03,262 --> 00:13:04,786
Du wolltest gehen
um uns beide zu vernichten,

229
00:13:04,864 --> 00:13:07,059
Aber du hast nicht mit mir gerechnet
Du hast es herausgefunden, oder?

230
00:13:07,133 --> 00:13:08,395
Verräter.

231
00:13:08,601 --> 00:13:10,831
Sarge, hier ist HeI.
Bist du verrückt?

232
00:13:12,472 --> 00:13:15,703
Nicht, dass ich ein Problem hätte
damit. Mmm-mmm-mmm.

233
00:13:15,775 --> 00:13:17,037
[keuchend]

234
00:13:17,810 --> 00:13:19,437
Was, also jetzt
Du bist auf ihrer Seite?

235
00:13:19,579 --> 00:13:20,773
Uh-huh.

236
00:13:21,013 --> 00:13:23,538
Ich... ich meine, nein, nein.
Ich bin bei euch beiden.

237
00:13:23,616 --> 00:13:25,516
Wir sind ein Team, erinnerst du dich?

238
00:13:25,651 --> 00:13:27,482
Können wir nicht alle?
Einfach weiterkommen?

239
00:13:27,553 --> 00:13:29,145
Mit einem Verräter?

240
00:13:29,388 --> 00:13:30,650
[keuchend]

241
00:13:30,823 --> 00:13:31,983
Niemals!

242
00:13:32,758 --> 00:13:33,986
[grunzt]

243
00:13:34,827 --> 00:13:36,158
[stöhnend]

244
00:13:36,329 --> 00:13:37,853
[Leute weinen]

245
00:13:41,167 --> 00:13:42,759
Raina ist bei Sarge angekommen!

246
00:13:43,903 --> 00:13:45,268
[Knurren]

247
00:13:53,579 --> 00:13:55,171
[Sarge grunzt]

248
00:14:02,388 --> 00:14:03,912
[beide grunzen]

249
00:14:08,027 --> 00:14:09,119
[keucht]

250
00:14:10,830 --> 00:14:12,627
[CIeo schreit]

251
00:14:14,267 --> 00:14:16,235
[beide grunzen weiter]

252
00:14:20,406 --> 00:14:22,874
Sarge, wenn du ihm weh tust,
Du wirst es bereuen!

253
00:14:23,109 --> 00:14:24,440
[Piepen]

254
00:14:25,444 --> 00:14:27,173
Die Schilde sind verschwunden, Verräter.

255
00:14:27,947 --> 00:14:29,346
[CIeo schreit]

256
00:14:31,918 --> 00:14:33,010
[grunzt]

257
00:14:33,486 --> 00:14:35,010
[Glas zersplittert]

258
00:14:36,822 --> 00:14:38,119
[grunzt]

259
00:14:40,459 --> 00:14:41,983
[beide grunzen]

260
00:14:45,798 --> 00:14:47,095
[stöhnend]

261
00:14:47,166 --> 00:14:48,463
[CIeo seufzt]

262
00:14:50,403 --> 00:14:51,768
[Glas zersplittert]

263
00:14:52,405 --> 00:14:53,667
[statisches Knacken]

264
00:14:53,739 --> 00:14:55,900
Warte, warte! Ich kenne diesen Sarge
hat es total verloren,

265
00:14:55,975 --> 00:14:57,237
aber es ist immer noch Sarge!

266
00:14:57,310 --> 00:14:59,175
Es ist entweder das,
Oder wir lassen uns von ihr abholen

267
00:14:59,245 --> 00:15:00,337
einer nach dem anderen!

268
00:15:02,682 --> 00:15:04,206
Gehen! Feuer nach Belieben!

269
00:15:04,450 --> 00:15:05,849
[statisches Knacken]

270
00:15:08,187 --> 00:15:11,179
(Raina)
Komm schon, Sergeant.
Entweder du oder Hel.

271
00:15:11,357 --> 00:15:12,517
Wer wird es sein?

272
00:15:19,131 --> 00:15:20,598
(Raina)
Das ist es, Mädchen.

273
00:15:21,133 --> 00:15:22,691
Früher oder später,
Die Stimme wird dabei sein

274
00:15:22,768 --> 00:15:24,099
um es zu klären.

275
00:15:24,170 --> 00:15:25,535
[schluchzt]

276
00:15:25,605 --> 00:15:27,334
Und einmal
Sie redet mit HeI,

277
00:15:27,406 --> 00:15:29,340
Ich werde lesen können
auch ihre Gedanken.

278
00:15:29,408 --> 00:15:30,739
[Knurren]

279
00:15:30,810 --> 00:15:32,175
[schreiend]

280
00:15:32,979 --> 00:15:35,470
Es wird nicht mehr lange dauern
Ich finde heraus, wo sie ist.

281
00:15:38,985 --> 00:15:40,247
Was nun?

282
00:15:40,319 --> 00:15:42,787
Zieh diese an.
Du gehst zurück zum Iab.

283
00:15:43,356 --> 00:15:44,618
Mich? Warum?

284
00:15:44,957 --> 00:15:46,754
Du musst Mauser holen
etwas bauen

285
00:15:46,826 --> 00:15:48,157
um die Kontrolle zu unterstützen
Rainas Kräfte.

286
00:15:48,227 --> 00:15:50,354
Aber diese Schächte erklimmen
macht mich schwindelig.

287
00:15:50,429 --> 00:15:52,522
AII du musst es tun
Geht ein paar EbeIe hinauf,

288
00:15:52,598 --> 00:15:54,156
Überqueren Sie den Sentine-Korridor,

289
00:15:54,233 --> 00:15:56,167
und dann gerade
zum Iab-Schacht.

290
00:15:56,235 --> 00:15:58,829
Es ist einfach. Ich glaube an dich.
Jetzt tun Sie es!

291
00:15:58,904 --> 00:16:00,667
Aber ohne diese,
Du wirst wehrlos sein.

292
00:16:00,740 --> 00:16:02,105
Dann solltest du dich besser beeilen!

293
00:16:02,174 --> 00:16:03,607
Äh, okay.

294
00:16:09,615 --> 00:16:10,877
[schreit]

295
00:16:16,222 --> 00:16:17,621
[CIeo schreit]

296
00:16:17,690 --> 00:16:20,386
Auf dem Weg zu Mauser.
Ich denke, ich werde mitmachen.

297
00:16:25,698 --> 00:16:27,063
[schreiend]

298
00:16:32,838 --> 00:16:34,032
[seufzt]

299
00:16:35,141 --> 00:16:37,575
Das musstest du verpassen
Tae-Bo-Kurse, nicht wahr?

300
00:16:42,048 --> 00:16:43,276
[grunzt]

301
00:16:46,419 --> 00:16:47,613
[Hosen]

302
00:16:54,293 --> 00:16:56,090
[CIeo schreit]

303
00:17:04,770 --> 00:17:05,862
Warte!

304
00:17:06,138 --> 00:17:07,400
[keuchend]

305
00:17:08,307 --> 00:17:09,934
Ist das eine Art?
des Betrayer-Tricks?

306
00:17:10,009 --> 00:17:11,203
Nein.

307
00:17:11,377 --> 00:17:13,937
Keine Tricks. Genau die Wahrheit.

308
00:17:17,083 --> 00:17:18,345
Schauen Sie mich an, Sergeant.

309
00:17:21,921 --> 00:17:24,355
Nicht mit deinem Verstand
mit deinem Herzen.

310
00:17:26,292 --> 00:17:27,850
Da war eine Frau
hier früher.

311
00:17:27,927 --> 00:17:30,122
Sie konnte es kontrollieren
unsere Gedanken.

312
00:17:30,196 --> 00:17:31,595
Sie hat versucht, mich umzudrehen
gegen Stimme

313
00:17:31,664 --> 00:17:32,926
und du gegen mich.

314
00:17:34,333 --> 00:17:35,561
Ach, komm schon, Sergeant.

315
00:17:35,634 --> 00:17:37,829
Wenn ich ein Verräter wäre,
Du wärst inzwischen tot.

316
00:17:40,106 --> 00:17:41,368
[keuchend]

317
00:17:43,109 --> 00:17:44,201
HeI.

318
00:17:44,744 --> 00:17:45,938
[seufzt]

319
00:17:47,613 --> 00:17:48,773
Ja.

320
00:17:49,715 --> 00:17:52,149
Ich hatte einmal gehofft, Raina Ieft,
Du würdest vorbeikommen.

321
00:17:52,985 --> 00:17:54,577
Wie fühlst du dich?

322
00:17:57,089 --> 00:17:58,283
[seufzt]

323
00:17:58,691 --> 00:17:59,953
Verwirrt.

324
00:18:01,761 --> 00:18:04,195
Diese Frau, Raina,
Sie kennt Voice.

325
00:18:04,864 --> 00:18:06,058
Ist sie eine Verräterin?

326
00:18:06,132 --> 00:18:07,156
Nein.

327
00:18:07,266 --> 00:18:10,167
Sie ist ein Mensch, oder
eine fortgeschrittene Form des Menschen.

328
00:18:11,904 --> 00:18:13,769
Wenn die Stimme zu mir spricht,

329
00:18:14,173 --> 00:18:16,334
sie kann es hören
indem ich meine Gedanken lese.

330
00:18:16,409 --> 00:18:18,036
Und ich denke, Voice denkt

331
00:18:18,110 --> 00:18:19,975
dass es einen Kompromiss gibt
ihre Sicherheit.

332
00:18:22,348 --> 00:18:23,610
Wo ist CIeo?

333
00:18:23,682 --> 00:18:25,479
In Schwierigkeiten. Lass uns gehen.

334
00:18:29,054 --> 00:18:31,352
Als ich CIeopatra schickte
an Mauser,

335
00:18:32,358 --> 00:18:33,882
Raina muss ihr gefolgt sein.

336
00:18:33,959 --> 00:18:35,927
Das hat dich umgehauen
raus.

337
00:18:35,995 --> 00:18:37,189
Also, was ist der Preis?

338
00:18:37,263 --> 00:18:38,389
Habe keins.

339
00:18:38,464 --> 00:18:40,898
Schau, wenn ich eins hätte, Raina
Hätte meine Gedanken gelesen

340
00:18:40,966 --> 00:18:42,593
und sie würde es sein
einen Schritt vor uns.

341
00:18:42,668 --> 00:18:44,499
Wir werden
muss spontan sein.

342
00:18:50,409 --> 00:18:51,671
[keuchend]

343
00:18:52,945 --> 00:18:54,173
Hä?

344
00:18:54,780 --> 00:18:56,509
Okay, jetzt bin ich verloren.

345
00:18:57,583 --> 00:18:59,107
[Dampf zischt]

346
00:18:59,485 --> 00:19:01,350
Muss andersherum sein.

347
00:19:01,821 --> 00:19:03,550
[Maschinen rattern]

348
00:19:05,224 --> 00:19:06,714
Andererseits...

349
00:19:07,760 --> 00:19:09,022
[keuchend]

350
00:19:11,063 --> 00:19:13,190
Ich habe HeI gesehen
Mach das vorher.

351
00:19:16,068 --> 00:19:17,330
[schreit]

352
00:19:18,904 --> 00:19:20,132
[stöhnt]

353
00:19:21,373 --> 00:19:23,466
Gibt es ein Problem?
CIeopatra?

354
00:19:23,542 --> 00:19:24,975
Mauser, wir brauchen einen...

355
00:19:25,044 --> 00:19:27,706
Ein Geisteshemmer.
Ich weiß. Die Stimme hat mich kontaktiert.

356
00:19:28,113 --> 00:19:29,375
Ich habe das Design verbessert

357
00:19:29,448 --> 00:19:31,814
durch Kombinieren
ein Alpha-Wellen-Blocker
mit einem Neuron--

358
00:19:31,884 --> 00:19:33,613
Nur... Wie auch immer, großartig.
Gib es mir.

359
00:19:33,686 --> 00:19:35,449
(Raina)
Ich nehme es.

360
00:19:41,060 --> 00:19:43,551
Du warst sehr hilfsbereit,
CIeopatra.

361
00:19:45,631 --> 00:19:47,929
Aber ich werde dich nicht brauchen
wieder.

362
00:19:48,000 --> 00:19:50,025
Zurück,
Du großer Kopffall.

363
00:19:50,102 --> 00:19:51,467
Ich werde dich in Stücke reißen.

364
00:19:51,537 --> 00:19:52,697
Sergeant! NEIN!

365
00:19:53,839 --> 00:19:55,033
Was machst du?

366
00:19:55,107 --> 00:19:56,904
(HeI)
Wir müssen warten
für Voices Befehle.

367
00:19:56,976 --> 00:19:58,273
Sie will nicht
Raina hat getötet.

368
00:19:58,344 --> 00:19:59,402
[beide keuchen]

369
00:19:59,478 --> 00:20:01,673
Dann müssen wir es tun
auf die altmodische Art und Weise.

370
00:20:01,747 --> 00:20:03,009
[grunzt]

371
00:20:06,252 --> 00:20:07,742
[beide grunzen]

372
00:20:09,054 --> 00:20:10,646
[Raina grunzt]

373
00:20:12,925 --> 00:20:14,415
[alle grunzen]

374
00:20:28,674 --> 00:20:30,164
[alle grunzen]

375
00:20:37,750 --> 00:20:38,978
[stöhnt]

376
00:20:39,385 --> 00:20:40,613
[grunzt]

377
00:20:44,690 --> 00:20:46,157
[keuchend]
Ich habe es gut gemacht, oder?

378
00:20:47,826 --> 00:20:48,986
Ja.

379
00:20:50,930 --> 00:20:52,192
Du hast es gut gemacht.

380
00:20:52,665 --> 00:20:53,927
[keuchend]

381
00:20:58,537 --> 00:20:59,902
Ich mag sie nicht.

382
00:21:00,239 --> 00:21:01,706
(Sarge)
Sie ist unheimlich.

383
00:21:02,875 --> 00:21:05,469
Nun, Mädels,
Dieser Inhibitor ist kein Spielzeug.

384
00:21:05,544 --> 00:21:06,943
Okay, Stimme,

385
00:21:07,112 --> 00:21:09,672
Ich entscheide mich zu glauben
Dass du keinen Kontakt mehr hast

386
00:21:09,748 --> 00:21:12,478
weil du es wusstest
Raina würde meine Gedanken lesen.

387
00:21:12,551 --> 00:21:14,075
(Stimme)
Genau.

388
00:21:14,286 --> 00:21:16,220
Ich gehe davon aus, dass du es getan hast
eine Geschichte mit ihr.

389
00:21:17,022 --> 00:21:19,388
Raina war einmal
sehr ähnlich wie du.

390
00:21:19,458 --> 00:21:20,925
[Lachen]

391
00:21:20,993 --> 00:21:22,824
Und was ist das?
soll das heißen?

392
00:21:24,663 --> 00:21:25,789
Stimme?

393
00:21:27,900 --> 00:21:29,060
Stimme?

394
00:21:30,903 --> 00:21:32,029
Stimme?

395
00:21:34,907 --> 00:21:37,137
Oh, jetzt bleibst du weg.
Stimme?

396
00:21:38,644 --> 00:21:39,804
Stimme!